Прочитала сам твој досије и видим да си осуђен због напада.
Prohlížela jsem váš spis. - PODMÍNKA Máte tam napadení.
Само сам хтела да видим да ли си добро.
Ahoj.Jen jsem chtěla vědět, jestli jste v pořádku.
Могу да видим да си у великом болу, али постоје начини да ми продужимо његову пресуду.
Vidím, že jste velmi zarmoucen, ale jsou určité způsoby, jak můžeme rozsudek prodloužit.
Видим да си дошла да одаш поштовање, Лајла
Vidím, že jsi přišla projevit svou úctu, Laylo.
Видим да се вама, јер нисте видели шта се тамо десило, присуство Нациста чини чудним.
Chápu, vy jste tam nebyli, tak se vám může zdát přítomnost nacistů zvláštní.
Видим да се Дастан стварно вратио.
Vidím, že se Dastan opravdu vrátil.
Кад сам била мала, зурила сам у њих да видим да ли ће се померити.
Když jsem byla malá, dlouho do noci jsem sledovala, jestli se pohnou.
Видим да ти је његова смрт велики терет.
Vidím, že nesete těžko jeho smrt.
Видим да мислиш да ме познајеш али ја не знам ко си ти.
Koukněte, vidím, že si myslíte, že mě znáte, ale já nevím, kdo jste.
Видим да сам пронашао уточиште у њиховим срцима и у срцима њихових потомака, генерацијама одсад.
Vidím, jak se mi dostává posvěceného místa v jejich srdcích a v srdcích jejich potomstva po celá dlouhá pokolení.
Па, видим да се још држиш.
No, vidím, že se pořád držíte, takže...
Да видим да ли си толико велики као што кажу старе приче.
Jestli jste vážně tak ohromný, jak vyprávějí pověsti.
Онда изненада, бацим поглед, и ено ње, само што нисам викнуо, видим да држи за руку неког ниског, косатог типа у бермудама и Маргаритавил мајици.
A zničeho nic jsem ji našel, chystám se zakřičet a vidím, že se drží za ruku s klukem s krátkými vlasy v šortkách a tričku.
Видим да те боравак у тамници није учинио гипкијим, Локи.
Ten čas ve vězení tě nepřipravil o nic z tvých způsobů, Loki.
Изненада га видим да стоји тамо, диван странац, висок и поштен.
Najednou ho vidím, stát ho tam. Vysoký a krásný cizinec.
Да видим да ли сам разумео.
Tohle to bylo? Nechte mě si to ujasnit.
Дошла сам само да видим да ли је све у реду са Елајџом.
Přijela jsem proto, abych se ujistila, že je Elijah v pořádku.
Они - урадили су то да видим да ли сам јак!
Oni - oni to zjistit, jestli jsem silný!
Видим да ти је Хирон проширио видике.
Vidím, že Cheirón rozšiřuje tvé obzory.
Видим да ниси убеђен, у томе је проблем.
Vidím, že tě to nepřesvědčilo. A to je problém.
Видим да сте преживели вашу авантуру.
Vidím, že jste vaše dobrodružství přežil.
Видим да ти ово изазива нелагоду.
Vidím, že o tom nerad mluvíte.
Видим да сви имате веома продуктивно јутро.
Koukám, že všichni máte plodné ráno.
И ако видим да се жацнеш, избачен си.
A pokud uvidím, jak sebou trhneš, jseš venku.
Видим да не верујеш у уобичајени размак од 48 сати између убистава.
Vidím, že nedodržuješ obvyklou 48hodinovou pauzu mezi zabitími.
Али видим да његове руке почињу да дрхте.
Ale vidím, že se jeho ruce už začínají třást.
Видим да ће мртви, а не живи, покорити Париз.
Vidím, že Paříž si podmaní mrtví, nikoli živí.
Отићи ћу тамо да видим да ли зна нешто о подрхтавању.
Pojedu tam, abych zjistil, jestli neví něco o tom zemětřesení.
Видим да си изгубила своју ћерку, и колико ти то наноси бола изнутра, тамо где ћеш га увек скривати.
Vidím, že jsi ztratila svou dceru, a kolik bolesti ti to způsobilo hluboko v nitru, a kde to bude navždy ukryto.
Видим да се знате, али немамо много времена.
Vidím, že se znáte, ale nemáme moc času.
Видим да си и даље поштовалац Бахуса.
Vidím, že ještě stále uctíváš Dionýsa.
Видим да те филозофија Звери оснажује.
Je vidět, že jste zcela pohlcen filozofií Bestie. Teď už půjdu.
Драго ми је да видим да си спреман продати завичај за пар гилова.
Jsem rád, že jste ochotni Vyprodat naše dědictví po několik dalších Gil.
Видим да се примирје не меша са вањском истрагом.
Budu vidět příměří nezasahuje S plným šetřením.
Видим да вам је веће било занимљиво.
Vidím, že jste se dnes večer nenudil.
(смех) Видим да има вас који сте из медицине.
(smích) Někteří z vás jsou, zdá se, z oboru.
Видим да упирете тамо, тамо, тамо, тамо, тамо...
Vidíte, jak lidé ukazují tam a tam a tam…
То ми се каже сваког дана на сваком лицу које видим, на сваком зиду, видим да сам погрешио.
Připomínají mi to každý den, v každé tváři, v každé zdi vidím, že jsem špatný.
А онда Одисеј каже, "Видим да сте схватили.
Pak Odysseus řekne: "Vidím, že to chápete.
У свим генерацијама, видим да људи не могу да се засите једни других ако и само ако могу имати једни друге на дистанци, у количинама које могу да контролишу.
Napříč generacemi pozoruji, že lidé nemají jeden druhého dost, ovšem jen tehdy, když si udržují navzájem odstup, takový, který mohou kontrolovat.
Када кажемо ове ствари, мислимо: „Видим да си тамо.“
Když tyto věci říkáme, chceme tím vyjádřit: Vidím vás.
Разлог због којег вам наводим све ове ствари је тај што видим да стижемо до тренутка када ће се поставити питање које гласи: „Зашто бисмо учили стране језике, осим ако нам је енглески страни језик?“
Říkám vám to všechno proto, že se dle mého názoru blíží chvíle, kdy si začneme pokládat tuto otázku: Proč bychom se měli učit cizí jazyky, jiné nežli angličtinu?
Видим да сви уживате у води коју пијемо овде на конференцији, у последњих неколико дана.
Určitě jste rádi za vodu, která je vám k dispozici během této konference.
0.66426277160645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prohlížela jsem váš spis. - PODMÍNKA Máte tam napadení. 